by error примеры

• by errors and omissions that you make on your Path.
  из-за ошибок и изъянов, что допускаете на вашем Пути.
• Consent may be vitiated by error, fraud, corruption or coercion.
  Согласие может аннулироваться в силу ошибки, мошенничества, подкупа или принуждения.
• Finished! You have now created a CD which is protected by error correction code.
  Готово! Вы только что создали CD, защищенный данными для исправления ошибок.
• In most cases, however, inconsistencies are caused by errors in one or both of the registers.
  Однако в большинстве случаев несогласованность данных возникает в результате ошибок в данных одного или обоих регистров.
• The author was re-arraigned, although, apparently by error, the charges put to the author were again charges of non-capital murder.
  Автору было предъявлено новое обвинение, в котором, однако, по ошибке остались статьи, которые не предусматривали смертной казни.
• The Macraes formed the left flank and were left unprotected when the Jacobite cavalry was moved by error across to the right.
  Воины клана Макрэ были на левом фланге, который остался незащищенным, когда кавалерия якобитов допустила ошибки.
• Crises in business are not just caused by external factors, but often by errors in the way a business in managed.
  Кризис на предприятии бывает обусловлен не только внешними факторами, но и нередко является следствием ошибок в управлении.
• Regrettably this report, like its predecessors, is characterized by errors of omission as well as distortions of both fact and law, while advancing a one-sided political agenda.
  К сожалению, этим докладом, который, как и предыдущие доклады, грешит пробелами и искажениями как фактического, так и юридического характера, продвигается односторонняя политическая повестка дня.
• On 31 August, the U.S. Navy released its final report, concluding the accident resulted from a set of coincidences, compounded by errors on the part of two members of the submarine crew.
  31 августа США выпустило окончательный отчет, в котором было заключено, что происшествие имело место быть благодаря стечению обстоятельств, сопровождавшееся ошибками в действиях некоторых членов экипажа субмарины.
• The Committee was informed that the amount of $509,900 was unutilized on local staff salaries mainly because, by error, local staff salaries were budgeted at gross amounts instead of net amounts.
  Комитет был информирован о том, что неиспользование 509 900 долл. США по статье окладов местного персонала обусловлено главным образом тем, что оклады местного персонала были ошибочно проведены по бюджету в валовом, а не в чистом выражении.
• The values of the tolerances were determined by errors of tunnels’ experiments and computational methods of rectification on the not modeled factors accuracy, by results of data comparison both the tunnels’ tests and planes (and some types of flight vehicles) that were adopted as the prototypes.
  Для проведения испытаний этих моделей были доработаны и модернизированы существенные стенды и аэродинамические трубы экспериментальной базы ракетной и смежных отраслей, а также построены новые стенды и установки.